jueves, 27 de octubre de 2016

#219 ¿Hay alguien llevándose lo mejor de ti? Best Of You - Foo Fighters

Hay canciones que te gustan y has escuchado un millón de veces pero un día una frase cobra todo el sentido. La mía es ésta:


'Were you born to resist or be abused?
I swear I'll never give in
I refuse'

Best of you - Foo Fighters

"¿Naciste para resistir, o para que abusaran de ti?
Juro que nunca me daré por vencido,
me niego"


¿Hay alguien llevándose lo mejor de ti? Para mí no es alguien, es algo, un sistema en el que nadie debería verse inmerso estando enfermo. Teniendo que "justificarte" cada vez, en cada consulta. Como si te tomaran declaración una y otra vez, a ver dónde cometes el fallo tras ocho años. Teniendo que luchar no por privilegios sino por tus derechos.
El cuerpo lo tienen delante.

Nada más que añadir, señoría

Como otras veces dejo una traducción (aproximada), el vídeo (que me parece una maravilla, una explosión de vida, muerte, emociones y sentimientos) y la letra en inglés.


Lo Mejor de Ti - Foo Fighters

Tengo otra confesión que hacer,
soy tu tonto.
Todo el mundo tiene cadenas que romper,
aferrándote.
¿Naciste para resistir, o para que abusaran de ti?
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?
¿Lo has dejado y te has metido en otra cosa?
Yo necesitaba un lugar en el que poner la cabeza,
sin tu nudo.
Me diste algo
que yo no tenía,
pero que no servía para nada.
Yo era demasiado débil para darme por vencido,
demasiado fuerte como para perder.
Mi corazón está otra vez bajo arresto,
pero me libero,
mi cabeza me está dando a elegir "vida o muerte",
pero no puedo elegir,
juro que nunca me daré por vencido,
me niego.
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?
¿Alguien se ha llevado tu fe?
Es real, el dolor que sientes,
confías, debes confesar.
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?
¿Alguien se ha llevado tu fe?
Es real, el dolor que sientes.
La vida, el amor,
mueres para curar,
la esperanza que comienza,
los corazones rotos.
confía, debes confesar.
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?
Tengo otra confesión amigo mío,
no soy tonto,
me estoy cansando de comenzar de nuevo,
el algún lugar nuevo.
¿Naciste para resistir, o para que abusaran de ti?
Juro que nunca me daré por vencido,
me niego.
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?
¿Se ha llevado alguien tu fe?
Es real, el dolor que sientes,
confía, debes confesar.
¿Hay alguien llevándose lo mejor... lo mejor de ti?






Best of You - Foo Fighters

I've got another confession to make
I'm your fool
Everyone's got their chains to break
Holdin' you

Were you born to resist or be abused?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Are you gone and onto someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn't have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can't choose
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh

Oh
Oh
Oh
Oh

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love
You die to heal
The hope that starts
The broken hearts
You trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

I've got another confession my friend
I'm no fool
I'm getting tired of starting again
Somewhere new

Were you born to resist or be abused?
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Oh

Si te gustó, +1. Si socializas, comparte. Si tienes algo que decir, ¡comenta!
(Si tienes problemas para comentar desde dispositivo móvil, prueba a entrar desde G+)


8 comentarios :

  1. La presunción de inocencia debería aplicarse también a la salud; pero por desgracia aún hay mucha gente que piensa: exagera, algo habrá hecho, se lo merece por..., si se esforzara,... y mucha de esa gente trabaja dentro del sistema, que precisamente debería estar para proteger esa presunción de inocencia.

    (Como siempre me quedé con ganas de ver el video :( En Alemania están casi todos vetados por el tema de los derechos de autor.)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me ha "traumatizado" lo que me contaste de los vídeos :( La de música que escucho por YT.
      Me ha gustado el concepto de "presunción de inocencia en salud" porque un buen profesional (aunque también te la pueden colar, por supuesto) debería distinguir simuladores y aprovechados de enfermos crónicos, especialmente tras relación médico-paciente de años y El Quijote en informes consistentes.

      Eliminar
  2. Precioso niña!
    Del tema no quiero hacer comentarios; sistema actual, recortes, diferencias de derechos entre comunidades, cerrazón de parte del sistema médico ... son cosas que no me apetece que me amarguen el día de hoy, que es muy temprano. Pero sabes que opino lo mismo que tu.
    Un abrazo de los ggrandes, Cleo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desgraciadamente es como dices y para muchísimas enfermedades. Mejor dejar el tema para otro día, que siempre estamos a tiempo de amargarnos. ¡Un besazo!

      Eliminar
  3. Durante años miles de personas se han aprovechado de un sistema que no realiza comprobaciones objetivas y que depende del día que tengan los examinadores y la capacidad de venta que tenga el enfermo. En la calle una incapacidad se ve como un privilegio....sobre todo si te ven tomando café en el bar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Has dado en el clavo. Se ha abusado muchísimo de un sistema absurdo y ahora quien lo necesita abandonado a su suerte.
      Si lo consigues por supuesto no salgas de tu casa y si lo haces no disfrutes ni de un café, que eres sospechoso de estafa o parece que te ha tocado la lotería (podíamos regalar los boletos de la enfermedad también, a ver si la quieren).

      Eliminar
  4. Totalmente de acuerdo. Han dado tanto q ahora no hay dinero para los q nos lo merecemos. Lo q no es lógico es q en un 95% de los casos como mínimo denieguen las incapacidades y q tengamos q acudir a los tribunales.Y mientras q?! Sin poder trabajar, sin un puñetero duro y esperar a q nos salga el juicio un año y medio después con la esperanza de q nos lo concedan. Uffff!! Me enciendo...!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como se suele decir: Historia de mi vida (y desgraciadamente de tantos...).

      Eliminar

AYÚDAME A ACREDITAR LAS FOTOS DEL BLOG

AYÚDAME A ACREDITAR LAS FOTOS DEL BLOG
Imagen diccionario: Dani Torrent