#202 Una tortuga entre aves

"Todos somos genios. Pero si juzgas a un pez por su habilidad de trepar árboles, vivirá toda su vida pensando que es un inútil". Esta cita atribuida a Albert Einstein vendría muy bien para hablar sobre el sistema educativo actual en un momento especialmente delicado y preocupante.
Pero lo traigo a colación para hablaros de una analogía que he leído recientemente que puede ser muy útil para explicar a otros cómo es vivir con una enfermedad crónica (¡y que os va a recordar a uno de los primeros posts! La tortuga que podía volar).
Os hago una traducción libre con algún apunte y hablando en primera persona como hace Jacqueline Weir O'Brien, para que se entienda bien su idea y os dejo al final del post el enlace del texto íntegro en inglés.

¿Qué pasaría si todo el mundo pudiese volar pero yo no?

"A pesar de que la mayoría entiende que la esencia de una enfermedad crónica está en que nunca me recuperaré por completo, todavía me preguntan si ya estoy mejor y cuándo estaré mejor".
Cuenta que una de esas veces en la que estaba tumbada malísima de la muerte, le pareció hora de crear una analogía para que la gente de su alrededor lo entendiera por fin.

"La mundialmente conocida Teoría de la Cuchara en gran medida funciona. Pero también da la impresión de que esas "cucharas de energía" se pueden guardar, intercambiar o almacenar para tareas específicas.
(Nota MÍA: Incluso he llegado a leer a alguien que se apropió de la teoría para administrar mejor la energía y poder hacer aún más cosas, se ve que el ritmo acelerado que lleva la gente sana no da para todo lo que quieren hacer. El colmo de los colmos. De hecho, hubo muchos 'spoonies' que escribieron quejándose).

"Pues nosotros, no siempre nos despertamos con "cucharas", no podemos materializar "cucharas" y, a veces la bandeja del té se cae tan rápidamente que los cubiertos golpean el suelo antes de intentar atrapar uno en el aire.

Por como me estaba sintiendo en ese momento (al mismo tiempo pesada, torpe y débil) la idea de ser Alicia cayendo en la madriguera fue lo primero que me vino a la cabeza. Podía ver la salida sobre mí, pero no había manera de desafiar las leyes de la física y simplemente flotar hacia la libertad. La metáfora carecía de fondo; No tenía ningún sentido real desaparecer en una mazmorra como una constante en mi vida, y además, la gravedad es una ley que afecta a todos.

Como la idea de elevarse lejos de los síntomas que me aquejan empezó a ocupar mi mente, decidí cambiar el escenario en torno a: ¿Qué pasaría si todo el mundo pudiera volar, pero yo no? ¿Qué pasaría si yo fuera una tortuga que vive en un mundo de aves? Criada por pájaros, amiga de pájaros e incluso casada con un pájaro. ¿No tendrían mis explicaciones más sentido en un mundo donde mi forma corpórea ni siquiera podía ajustarse a la norma?

Ya no tendría que justificar que mi incapacidad para aerotransportarme es debido a mi falta de alas, que el tener mi casa fundida alrededor de mi cuerpo hace de cada movimiento algo laborioso y doloroso y que el alimento accesible por todas partes es esencialmente veneno para mi.

Comprenderían que lo que parece ser un deseo excesivo por dormir es en realidad una necesidad física y no una falla moral o simple pereza. Entenderían que retirarse a mi caparazón es mi respuesta de lucha o huida. Comprenderían que casi todas mis acciones tienen que ser llevadas a cabo deliberadamente, con cuidado ... y de un modo diferente.

Pero quizás lo más importante es que me recordaba que mi incapacidad para desplazarme por el cielo pálido y azul no es por mi culpa; es intrínseca - es mi naturaleza. Esto puede no ser el mundo en el que hubiera elegido vivir, lleno de compañeros arbóreos que nunca comprenderán plenamente lo que es estar verdaderamente en el suelo - pero una tortuga en un mundo de aves es lo que soy y no hay nada de malo en mí por tener que vivir mi vida poco a poco".

Texto original en inglés: The Chronic Illness Metaphor I'll Use Instead of the Spoon Theory por Jacqueline Weir O'Brien (enferma de Endometriosis y Fibromialgia).

Imagen: Composición en papel por Zim & Zou. 

 

 

Temas relacionados:

#116 © La teoría de la batería del móvil de antena (para explicar la #fatiga)

#122 Frases celebres y tarjetas de empatía

 

Dale vidilla a esto: comenta, comparte...

Si usas Anónimo, con nombre o apodo al final del texto para contestarte adecuadamente. 

 

 

🦣 ¡Comparte en Mastodon!🦣

m